Akimoto Yasushi và Những điều ông gửi gắm qua Koisuru Fortune Cookie

Ca khúc mới nhất của AKB48, Koisuru Fortune Cookie, hay hiện còn được gọi dưới cái tên đầy hài hước là ... KFC, đã lần đầu tiên được biểu diễn trên truyền hình vào ngày hôm qua, 29/6. Và do mới chỉ là lần đầu, lại mang gia điệu của thể loại Disco thịnh hành những năm 70, 80 của thế kỷ trước, hơn nữa ở vị trí center lại là Sashihara Rino, thế nên nó đã nhận được rất nhiều ý kiến cả khen lẫn chê. Đó cũng là điều khó tránh khỏi bởi thật khó để tạo ra một ca khúc vừa lòng đủ mọi tầng lớp, đủ mọi lứa tuổi. Ngay cả những ca khúc được coi là đại diện cho AKB hiện nay như Heavy Rotation hay River lúc mới ra cũng còn bị ném đá dữ dội nữa là. Cách thưởng thức âm nhạc của từng người khác nhau là khác nhau, có người cảm thấy giai điệu hay còn có người thì cảm thấy vớ vẩn.

Còn nếu nói về ý kiến cá nhân của mình thì sau một ngày nghe đi nghe lại không biết bao lần thì cõ lẽ là nếu bảo mình phải kể ra 5 ca khúc mà mình yêu thích nhất của AKB thì chắc chắn rằng sẽ không thể không có KFC được!!!!!

Một trong những điểm mình yêu thích ở KFC không chỉ là bởi center là Sashihara, không chỉ là bởi giai điệu rất "lạ" của nó, mà còn là ở ý nghĩa và câu chuyện đằng sau lời của ca khúc. Thực tế thì ngày hôm qua thì chúng ta cũng mới chỉ được nghe một phần của ca khúc, thế nhưng từ một tuần trước đó, sau buổi ghi hình MV tại Hakata, thì toàn bộ lời bài hát đã được một số fan ghi lại và công bố. Và hôm nay sau khi đọc được một bài viết của Aki-P về Sashihara, thì mình lại càng thêm ấn tượng về KFC.

Bài viết này xin được bàn về câu chuyện đằng sau KFC, về phần lời của KFC. Mình sẽ không đề cập đến giai điệu bài hát. Việc đó xin để cho từng người tự lắng nghe và tự cảm nhận 

Câu chuyện của Akimoto Yasushi

~ Đời người đâu chỉ toàn những việc không hay ~

(Nguyên văn : 人生捨てたもんじゃない)

Điều không tưởng mang tên Sashihara. 
Sự kết tinh của những giọt mồ hôi.

Sashihara Rino", mọi người có biết đến cái tên này không vậy ?
Cô gái ấy chính là idol đã dành vị trí số 1 trong kỳ tổng tuyển cử của AKB diễn ra vào ngày 8 tháng 6 vừa rồi. Trong vòng 17 ngày, kể từ khi thông báo kết quả tạm thời mà Sashihara đứng thứ nhất, giới truyền thông đã lũ lượt đưa tin về chú "ngựa ô" của sự kiện lần này. Khi được báo chỉ yêu cầu phát biểu cảm xúc sau khi tại buổi thông báo tạm thời thì vị trí số một thuộc về Sashihara, tôi đã nói vui rằng "Chẳng qua con bé chỉ như một vận động viên điền kinh tham gia vào cuộc đua marathon và đã bung hết sức để chạy trong vòng đầu tiên, từ vòng thứ hai trở đi thì thứ hạng sẽ tụt dần tụt dần thôi mà". Nói thế để thấy kết quả cuối cùng là ngoài dự đoán đến mức nào.
Ở AKB thì có Oshima Yuko, và cả Maeda Atsuko trước đây, là hai người nhận được rất nhiều sự yêu mến, tạo nên bộ đôi ACE, ngoài ra còn có cả center của thế hệ mới, Watanabe Mayu nữa, và đa phần đã nghĩ rằng một trong hai người đó sẽ dành được vị trí số một. "Có gì đâu, thì đó chỉ là kết quả sơ bộ ngày đầu thôi mà". Tôi nghĩ đó là điều mà cuối cùng thì người ta sẽ nói đến. 
Thế nhưng, vào ngày thông báo kết quả cuối cùng, thứ tự "điên khùng" đã xả ra. Ba người còn lại ở top 3 là Oshima Yuko, Watanabe Mayu, và cả Sashihara. Hơn nữa, khi thông báo vị trí thứ ba thuộc về Watanabe, vị trí thứ hai thuộc về Oshima thì vị trí thứ nhất đã thuộc về Sashihara. 
"Không lẽ nào". Các staff xung quanh tôi lúc đó cũng phải thì thầm. "Vị trí số 2. AKB48. Team K. Oshima Yuko". Khi mà tiếng thông báo đó được vang lên, hơn 7 vạn khán giả tại địa điểm tổ chức event là Nissan Stadium cũng đã hét lớn. Và đồng thời cũng đã xuất hiện rất nhiều tiếng cười. "Như vậy là vị trí số 1 sẽ thuộc về Sashihara ?".
Tôi mong rằng mọi người sẽ không hiểu nhầm việc Sashihara trở thành số 1 sẽ là là điều khiến tôi thấy bối rồi và lo lắng. Ngược lại, với việc con bé nhận được đến từng ấy phiếu bầu thì đó quả là vị trí số một hoành tráng đầy thuyết phục. Đó đều là nhờ vào các fan của Sashihara. Nói hơi quá một chút, "Đời người đâu chỉ toàn những việc không hay". Đó chính là những gì mà tôi đã nghĩ vào thời điểm ấy. 
Mang tính cách hetare (Làm việc gì cũng vô vọng, thất bại), và đã có một bước nhảy vọt lên vị trí thứ 4 tại kỳ tổng tuyển cử năm ngoái, thế rồi Sashihara bỗng có scandal, và thuyên chuyển từ AKB48 sang HKT48 (Đó không phải là "giáng chức", đó chỉ là do tôi mong muốn con bé sẽ đổ những giọt mồ hôi cho một HKT48 chỉ vừa mới được thành lập). Thế nhưng, sau đó, dù mang trên mình vết nhơ Scandal, nhưng con bé vẫn không đánh mất đi hy vọng, đến sống ở Hakata *, nơi mà ban đầu đã không hề đón nhận con bé, cố gắng để dần dần có thể có được sự thừa nhận từ các thành viên HKT48, cũng như của các fan. Và rồi, Sashihara đã dẫn dắt HKT48, nơi mà những cô bé trẻ hơn nhiều đảm nhận vị trí center, đến vị trí số 1 với single debut. Ngoải ra, cũng nhờ việc rất trân trọng quê hương của mình là thành phố Oita nên con bé cũng đã nhận được nhiều sự ủng hộ.

Tóm lại, những điều mà Oshima Yuko hay Watanabe Mayu không làm được thì có thể Sashihara Rino sẽ làm được cũng nên. Mặc dù hetare đến như thế, gây ra scandal đến như thế, nhưng nếu vẫn cố gắng mà không hề bỏ cuộc, thì có thể có cơ hội tái sinh. Chẳng phải những người đang ấp ủ một giấc mơ như vậy đã bỏ phiếu cho Sashihara hay sao.
Tôi đã rất cảm động và nghĩ rằng AKB là mà những câu chuyện thế này được sinh ra. Thế nhưng cùng với đó cũng là một chút băn khoăn về việc với tư cách là Producer của AKB48, thì Sashihara làm center thì nên viết một ca khúc như thế nào cho ổn đây ?

Và thế là KFC ra đời ...

Sousenkyo kết thúc ngày 8/6. MV được quay tại Hakata ngày 22/6, như vậy là chỉ có đúng 2 tuần để Aki-P và các staff của ông chuẩn bị cho các công việc như quyết định giai điệu, viết lời, rồi vũ đạo, trang phục và cả việc thu âm.

Tìm hiểu về Fortune Cookie 

Một loại bánh truyền thống của Nhật. Mọi người có thể tìm hiều thêm ở Wiki

Dưới đây là lời đầy đủ của KFC. Do hiện tại KFC mới chỉ được biểu diễn bản ngắn có một lần trên tivi nên chưa thể đảm bảo rằng lời sau đây là chính xác 100%, nhưng sau khi xem xong performance ngày hôm qua thì khả năng đây này cũng không phải là nhỏ.

Mặc dù tôi rất thích bạn Thế nhưng bạn lại không hề để ý gì đến tôi ...Đây không biết đã là lần thứ bao nhiêu tôi phải chuẩn bị cho việc bị thất tình rồi Yeah! Yeah! YeahDo nhìn xung quanh thì có rất nhiều cô gái dễ thương, thế nên bạn đã không nhận ra bông hoa giản dị này. Yeah! Yeah! Yeah!Tôi thong thả lắng nghe bài hát được phát tại quán cafe.Và rồi không biết từ lúc nào tôi đã hòa mình vào cùng với giai điệu. Các đầu ngón chân bắt đầu cử động.Cảm xúc hiện tại thật không gì cản nổi.
Come on. Come on. Come on Baby. (Mọi thứ ???) Đã được tiên đoán rồi đấy.Chiếc bánh may mắn đang yêu. Tương lại không hề xấu đến thế đâu.Hey! Hey! Hey! Để có được may mắn, thì hãy thể hiện khuôn mặt tươi cười.Chiếc bánh may mắn hình trái tim. Hãy làm cho vận may tốt hơn hôm nay nào.Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Đời người đâu chỉ toàn những điều không hay đúng không, trong nháy mắt sẽ có kỳ tích đáng ngạc nhiên xảy ra mà.Tôi có cảm giác là rồi ở đâu đó chúng ta sẽ yêu nhau.



Tôi muốn được thổ lộ một cách cẩn thận với bạn. Thế nhưng tôi lại không tự tin vào bản thân.Bởi tôi đã tưởng tượng ra phản ứng (của bạn ???) Yeah! Yeah! Yeah!Con trai vẫn nói với nhau rằng nào là họ thích những cô gái có tính cách tốt.Thế nhưng vẻ bề ngoài là một lợi thế. Và đã từ bao giờ, cô bé dễ thương sẽ trở thành số một trong cuộc bầu chọn xem ai được yêu thích.
Please! Please! Please! Oh! Baby! Hãy nhìn vào tôi này.Chiếc bánh may mắn đang yêu. Hãy phá bỏ cái vỏ ngoài ấy xem sao.Hey! Hey! Hey! Ngay đến cả thượng đế cũng chẳng thể biết được phía trước sẽ ra sao.Chiếc bánh may mắn đầy nước mắt. Đừng mang cái nhìn tiêu cực đến thế mà.Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Thế giới này đang tràn ngập tình yêu đấy. Hãy quên những điều không hay đi.Ngày mai rồi sẽ có những làn gió của ngày mai thổi mà.
Come on. Come on. Come on Baby. (Mọi thứ ???) Đã được tiên đoán rồi đấy.Chiếc bánh may mắn đang yêu. Tương lại không hề xấu đến thế đâu.Hey! Hey! Hey! Để có được may mắn, thì hãy thể hiện khuôn mặt tươi cười.Chiếc bánh may mắn hình trái tim. Hãy làm cho vận may tốt hơn hôm nay nào.Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Đời người đâu chỉ toàn những điều không hay đúng không, trong nháy mắt sẽ có kỳ tích đáng ngạc nhiên xảy ra mà.Tôi có cảm giác là rồi ở đâu đó chúng ta sẽ yêu nhau.

Nếu nhìn bề ngoài thì đây có vẻ chỉ là một ca khúc nói về một cô gái với tình yêu đơn phương của mình, nhưng chỉ cần để ý một chút thôi thì có thấy rõ là rất nhiều đoạn trong ca khúc được viết về Sashihara và viết cho Sashihara.

周りを見れば大勢の　かわいい子た�� �がいるんだもん
Do nhìn xung quanh thì có rất nhiều cô gái dễ thương

地味な花は気づいてくれない
thế nên bạn đã không nhận ra bông hoa giản dị này

恋するフォーチュンクッキー　未来�� �そんな悪くないよ 
Chiếc bánh may mắn đang yêu. Tương lại không hề xấu đến thế đâu.

性格いい子がいいなんて　男の子は�� �うけど
Con trai vẫn nói với nhau rằng nào là họ thích những cô gái có tính cách tốt.

ルックスがアドバンテージ　いつだ�� �てかわいい子が人気投票１位になる
Thế nhưng vẻ bề ngoài là một lợi thế. Và đã từ bao giờ, cô bé dễ thương sẽ trở thành số một trong cuộc bầu chọn xem ai được yêu thích.

涙のフォーチュンクッキー　そんな�� �ネガティブにならずに 
Chiếc bánh may mắn đầy nước mắt. Đừng mang cái nhìn tiêu cực đến thế mà.

人生捨てたもんじゃないよね、あっ�� �驚く奇跡が起きる
Đời người đâu chỉ toàn những điều không hay đúng không, trong nháy mắt sẽ có kỳ tích đáng ngạc nhiên xảy ra mà.

KFC có gì đó như là một Soredemo Sukidayo phiên bản 2 vậy. Akimoto Yasushi đã một lần nữa dành tặng cho Sashihara một món quà ý nghĩa. Lần này ông đã đem câu chuyện của Sashihara viết vào trong giai điệu của những năm 70. Hãy cho mình nhận xét một câu về Akimoto Yasushi thôi. Ông đúng là một thiên tài!

Xin bản quyền từ wataridori